「vol par effraction」の意味～侵入盗。
wpmaster
「侵入窃盗」という意味になります。
この言葉、どのようなシーンで使えるでしょうか。それでは早速、日常生活やニュース、法律の文脈などを想定してご紹介したいと思います。
vol par effractionの意味
vol par effractionという表現は、特に犯罪に関する話題でよく耳にします。例えば、ニュースでの報道や警察の説明などで次のように使われることがあります。
A: Il y a eu un vol par effraction dans notre quartier hier soir.
B: Oh non ! Est-ce que quelqu’un a été blessé ?
どういう意味なのでしょうか？これは
A: 昨夜、私たちの地区で侵入窃盗があったよ。
B: うわ、そうなの！誰か怪我したの？
そうなんです、vol par effractionは犯罪の具体的な形態を指す言葉です。
vol par effractionは法律の文脈でも重要
また、法律の文脈でもよく使われる表現です。
A: Quelles sont les conséquences d’un vol par effraction ?
B: Cela peut entraîner des peines de prison sévères.
A: 侵入窃盗の結果はどうなるの？
B: 厳しい懲役刑が科される可能性があるよ。
このように、「侵入窃盗はどのような法的な影響を持つのか？」という意味で使えます。
vol par effractionは防犯対策の話題でも使える！
例えば、友人と防犯対策について話しているとします。最近の事件を受けて、次のように会話が進むかもしれません。
A: Tu as entendu parler des vols par effraction dans le quartier ?
B: Oui, c’est inquiétant. On devrait installer des caméras de sécurité.
A: 近所での侵入窃盗の話を聞いた？
B: うん、心配だね。防犯カメラを設置すべきだよ。
このように、最近の事件を踏まえて防犯対策を話し合う際にも自然に使えます。
いかがでしたか？今回は vol par effraction の意味を紹介しました。日常会話やニュースの中で、ぜひ使ってみてください。続いて、関連する語彙や同義語についてお伝えします。
「vol par effraction」の意味と関連語について
「vol par effraction」は、
フランス語で「侵入盗」と訳される表現です。
これは、他人の所有物に不法に侵入し、物を盗む行為を指します。
この表現に関連する言葉やフレーズを3つご紹介します。
1. Cambriolage（強盗）
「Cambriolage」は、
「vol par effraction」と同じく、侵入して物を盗む行為を指しますが、
特に住宅や店舗に対する強盗を意味します。
この言葉は、犯罪の文脈でよく使われ、
警察の報告書やニュース記事などで見かけることが多いです。
2. Vol（盗難）
「Vol」は、
一般的に「盗難」を意味する単語で、
物を盗む行為全般を指します。
「vol par effraction」はこの「vol」の一種であり、
特に侵入を伴う盗難を強調しています。
3. Effraction（侵入）
「Effraction」は、
「侵入」という意味の名詞で、
物理的に他人の空間に入る行為を指します。
「vol par effraction」の中で、この言葉は侵入の側面を強調しており、
不法侵入が盗難に結びつくことを示しています。
それぞれの言葉は、
犯罪や法律に関する文脈で使われることが多く、
状況に応じて使い分けることが重要です。
日常会話では「Cambriolage」のような具体的な表現が特に役立ちます。
それでは、また。
