「brûler」の意味～燃やす
wpmaster
「燃える」または「焼く」という意味になります。
この言葉、どのようなシーンで使えるでしょうか。それでは早速、日常生活や料理、さらには文学的な表現などを想定してご紹介したいと思います。
brûlerの意味
brûlerという表現は、特に物理的な状況や感情を表す際に頻繁に使われます。例えば、料理をしている時に次のように使います。
A: Fais attention, ça commence à brûler !
B: Oh non, je vais éteindre le feu.
どういう意味なのでしょうか？これは
A：気をつけて、焦げ始めてるよ！
B：ああ、やばい、火を消すよ。
そうなんです、brûlerは料理が焦げるという状況をカジュアルに表現しています。
brûlerは感情を表す時にも便利
また、よく聞く使い方は、感情や情熱を表現する時です。
A: Qu’est-ce qui te brûle le cœur ?
B: J’ai vraiment envie de voyager.
A: 何が心を燃やしてるの？
B: 本当に旅行に行きたいんだ。
このように、「何があなたを熱くさせているの？」という意味で使えます。
しばらく会っていない人にもbrûlerは使える！
例えば、友達と数カ月ぶりに会った時に、次のように言うことができます。
A: Salut ! Qu’est-ce qui t’a brûlé ces derniers temps ?
B: Salut ! J’ai été très occupé avec le travail. Et toi ?
A: おー！久しぶりだね、最近どうしてたの？
B: やあ！仕事でとても忙しかったよ。君はどうしてた？
のように、近況を尋ねる際に使うことができます。
なお、このBの返答のように、自分の状況を簡単に伝えた後、相手に質問を返すと自然な会話になります。
いかがでしたか？今回は brûler の意味を紹介しました。日常会話の中で、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。
「brûler」の同義語と類語について
「brûler」は、
フランス語で「燃やす」や「焼く」という意味の動詞です。
火や熱によって物質が変化する様子を表現する際に使われます。
この表現に似た同義語や類語を3つご紹介します。
1. incinérer（焼却する）
「incinérer」は、
「brûler」と同様に「燃やす」という意味ですが、
特に廃棄物や遺体を完全に焼却することを指します。
この言葉は、
よりフォーマルな文脈や専門的な場面で使われることが多いです。
法律や環境に関する話題でよく見られます。
2. flamber（炎上する）
「flamber」は、
「brûler」のカジュアルな表現で、
特に強い火で燃える様子を指します。
この言葉は、
友人との会話や日常的なシーンで使われることが多く、
軽いニュアンスを持っています。
3. carboniser（炭化させる）
「carboniser」は、
物質が高温で燃焼し、炭のような状態になることを意味します。
この表現は、
科学的な文脈や料理の技法に関連して使われることが多いです。
特に食材を炭化させる際に使われることがあります。
それぞれのフレーズは、
状況や文脈に応じて使い分けることができます。
日常会話では「flamber」のようなカジュアルな表現が特に便利です。
それでは、また。
