「enterrer」の意味～埋める
wpmaster
「埋める」という意味になります。
この言葉、どのようなシーンで使えるでしょうか。それでは早速、日常生活や文化的な場面、または比喩的な表現などを想定してご紹介したいと思います。
enterrerの意味
enterrerという表現は、物理的に何かを土の中に埋める行為を指しますが、比喩的にも使われることがあります。例えば、次のような会話で使われることがあります。
A: Qu’est-ce que tu fais avec ce vieux livre ?
B: Je vais l’enterrer dans le jardin.
どういう意味なのでしょうか？これは
A：その古い本はどうするの？
B：庭に埋めるつもりだよ。
このように、enterrerは物理的な行為として使われることが多いです。
enterrerは比喩的な意味でも使える
また、enterrerは比喩的に「過去の出来事を忘れる」や「何かを終わらせる」という意味でも使われます。
A: Tu penses toujours à cette vieille relation ?
B: Oui, mais j’essaie de l’enterrer.
A: その古い関係のことをまだ考えてるの？
B: うん、でもそれを忘れようとしてるよ。
このように、「過去を埋める」という意味で使うことができます。
しばらく会っていない人との会話でもenterrerは使える！
例えば、友達と久しぶりに会った時に、過去の出来事について話すことがあります。
A: Salut ! Tu as réussi à enterrer tes vieux problèmes ?
B: Salut ! Oui, j’essaie de tourner la page.
A: おー！久しぶりだね、古い問題は解決できたの？
B: やあ！うん、ページをめくろうとしてるよ。
このように、enterrerを使って過去の問題を解決しようとしていることを表現することができます。
いかがでしたか？今回は enterrer の意味を紹介しました。日常会話の中で、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。
「enterrer」の同義語と類語について
「enterrer」は、
フランス語で「埋める」という意味の動詞です。
物理的に何かを土の中に埋める行為や、比喩的に何かを隠す、忘れるという意味でも使われます。
この表現に似た同義語や類語を3つご紹介します。
1. enfouir（埋め込む）
「enfouir」は「enterrer」と非常に似た意味を持つ動詞で、
特に物を深く埋め込むニュアンスがあります。
この表現は、土の中だけでなく、他の物の中に隠す場合にも使われることがあります。
より強い隠蔽の意味合いを持つため、
特定の文脈で使うと効果的です。
2. cacher（隠す）
「cacher」は「隠す」という意味の動詞で、
物理的に何かを見えなくする行為を指します。
「enterrer」とは異なり、土の中に埋めることに限定されず、
他の場所に隠すことも含まれます。
この表現は、日常会話で非常に一般的に使われます。
3. dissimuler（隠す、偽る）
「dissimuler」は「隠す」や「偽る」という意味を持つ動詞で、
特に感情や意図を隠す場合に使われます。
物理的な埋める行為とは異なり、
心理的な隠蔽に焦点を当てた表現です。
この言葉は、より抽象的な状況で使われることが多いです。
それぞれのフレーズは、
状況や文脈に応じて使い分けることができます。
日常会話では「cacher」のようなシンプルな表現が特に便利です。
それでは、また。
