「d’ici là」の意味～その時までに
wpmaster
「その時までに」という意味になります。
この言葉、どのようなシーンで使えるでしょうか。それでは早速、日常生活や学生生活、ビジネスシーンなどを想定してご紹介したいと思います。
d’ici làの意味
d’ici làという表現は、特に未来の特定の時点までの期間を示す際に使われます。例えば、友人との会話の中で次のように使うことができます。
A: On se voit la semaine prochaine, d’ici là, tu as des nouvelles ?
B: Oui, j’ai commencé un nouveau projet.
どういう意味なのでしょうか？これは
A：来週会うけど、その時までに何か新しいことある？
B：うん、新しいプロジェクトを始めたよ。
そうなんです、d’ici làは「その時までに」という意味で、未来の出来事を考慮に入れた会話で使われます。
d’ici làは計画を立てる時にも便利
また、よく聞く使い方は、計画を立てる時です。
A: Qu’est-ce que tu prévois de faire d’ici là ?
B: Je vais finir mes devoirs et me préparer pour l’examen.
A: その時までに何をする予定？
B: 課題を終わらせて、試験の準備をするつもりだよ。
このように、「その時までに何をするつもり？」という意味で使えます。
しばらく会っていない人にもd’ici làは使える！
例えば、友達と数カ月ぶりに会ったとします。久しぶりに会うと、次のように聞くことができます。
A: Ça fait longtemps ! Qu’est-ce que tu as fait d’ici là ?
B: J’ai voyagé et j’ai pris du temps pour moi. Et toi ?
A: おー！久しぶりだね、最近何してたの？
B: やあ！旅行に行ったり、自分の時間を持ったりしてたよ。君はどうしてた？
このように、d’ici làを使うことで、過去の出来事を振り返ることもできます。
いかがでしたか？今回は d’ici là の意味を紹介しました。日常会話の中でぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。
「d’ici là」の同義語と類語について
「d’ici là」は、
フランス語で「その時までに」という意味のフレーズです。
未来の特定の時点までの期間を示す際に使われます。
この表現に似た同義語や類語を3つご紹介します。
1. D’ici peu（まもなく）
「D’ici peu」は「d’ici là」と同様に、
未来の近い時期を指す表現です。
「少しの間」というニュアンスがあり、
何かがすぐに起こることを示唆します。
カジュアルな会話や日常的な文脈でよく使われます。
2. D’ici quelques jours（数日以内に）
「D’ici quelques jours」は、
「d’ici là」を具体的に数日間の期間に限定した表現です。
何かが数日後に起こることを示す際に使われ、
より具体的な時間感覚を持たせることができます。
ビジネスや計画に関する会話で特に便利です。
3. À ce moment-là（その時に）
この表現は、
特定の未来の時点を指し示す際に使われます。
「その時に」という意味合いが強調され、
何かが起こる予定の時期を明確にすることができます。
計画や約束について話すときに適しています。
それぞれのフレーズは、
状況や文脈に応じて使い分けることができます。
日常会話では「D’ici peu」のような簡単な表現が特に便利です。
それでは、また。
