フランス語「jour après jour」の意味
wpmaster
「日々」という意味になります。
この言葉、どのようなシーンで使えるでしょうか。それでは早速、日常生活や仕事、学校生活などを想定してご紹介したいと思います。
jour après jourの意味
jour après jourという表現は、特に日常的な文脈でよく使われます。例えば、友人と最近の生活について話している時に、次のように使います。
A: Comment ça va ? Tu fais quoi ces jours-ci ?
B: Ça va, je m’organise jour après jour.
どういう意味なのでしょうか？これは
A：元気？最近何してるの？
B：元気だよ、日々整理しているところだよ。
そうなんです、jour après jourは「日々」という意味で、日常の積み重ねを表現しています。
jour après jourは進捗を表す時にも便利
また、よく聞く使い方は、進捗や成長を表す時です。
A: Comment se passe ton projet ?
B: Ça avance, jour après jour.
A: プロジェクトはどう進んでる？
B: 進んでるよ、日々進捗があるよ。
このように、「少しずつ進んでいる」という意味で使えます。
長い期間の変化にもjour après jourは使える！
例えば、友人と久しぶりに会った時に、最近の変化について話すことがあります。
A: Ça fait longtemps ! Quoi de neuf ?
B: Salut ! J’ai beaucoup changé, jour après jour.
A: おー！久しぶりだね、何か新しいことあった？
B: やあ！日々変わってきたよ。
このように、日々の変化を強調することができます。
いかがでしたか？今回は jour après jour の意味を紹介しました。日常会話の中で、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。
「jour après jour」の意味と使い方について
「jour après jour」は、
フランス語で「日々、日ごとに」という意味のフレーズです。
この表現は、
時間の経過や日常の繰り返しを強調する際に使われます。
このフレーズに関連する表現や使い方を3つご紹介します。
1. Chaque jour（毎日）
「Chaque jour」は「jour après jour」と同様に、
「毎日」という意味を持つ表現です。
このフレーズは、
日常的な行動や習慣を述べる際に使われることが多く、
特に定期的な活動を強調したいときに適しています。
2. Quotidiennement（毎日）
「Quotidiennement」は、
「日常的に」という意味の副詞です。
この表現は、
よりフォーマルな文脈で使われることが多く、
ビジネスや学術的な文章でよく見られます。
日常のルーチンや習慣を説明する際に便利です。
3. De jour en jour（日々）
「De jour en jour」は、
「日々」という意味で、
時間の経過とともに変化する様子を表現する際に使われます。
このフレーズは、
進展や成長を強調したいときに特に適しています。
それぞれの表現は、
文脈や伝えたいニュアンスに応じて使い分けることができます。
日常会話では「Chaque jour」のようなシンプルな表現が特に役立ちます。
それでは、また。
