フランス語「tromper」の意味
wpmaster
「騙す」や「間違える」という意味になります。
この言葉、どのようなシーンで使えるでしょうか。それでは早速、日常生活や友人との会話、ビジネスシーンなどを想定してご紹介したいと思います。
tromperの意味
tromperという表現は、特にカジュアルな場面でよく使われます。友人と話している時、例えば次のように使います。
A: Tu penses vraiment qu’il va venir ?
B: Je ne sais pas, il m’a peut-être trompé.
どういう意味なのでしょうか？これは
A：彼が本当に来ると思う？
B：わからない、彼は私を騙したかもしれない。
そうなんです、tromperは「騙す」という意味で使われています。
tromperは間違いを指摘する時にも便利
また、よく聞く使い方は、間違いを指摘する時です。
A: Je crois que c’est la bonne réponse.
B: Non, tu te trompes. La bonne réponse est ici.
A: これは正しい答えだと思う。
B: いいえ、君は間違っている。正しい答えはここだよ。
このように、「君は間違っている」という意味で使えます。
しばらく会っていない人にもtromperは使える！
例えば、友達と数カ月ぶりに会ったとします。久しぶりに会った時に、
A: Salut ! Tu as trompé quelqu’un récemment ?
B: Salut ! Oui, j’ai trompé mon ami en lui disant une blague.
A: おー！久しぶりだね、最近誰かを騙したの？
B: やあ！友達に冗談を言って騙したよ。
のように、軽い冗談として使うこともできます。
なお、このBの返答のように、自分の近況を簡単に伝えた後、会話を続けると自然な流れになります。
いかがでしたか？今回は tromper の意味を紹介しました。日常会話の中で、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。
「tromper」の意味と使い方について
「tromper」は、
フランス語で「騙す」や「間違える」という意味の動詞です。
この単語は、他者を欺く行為や、自分自身が誤解することを表現する際に使われます。
「tromper」に関連する同義語や類語を3つご紹介します。
1. Duper（騙す）
「duper」は「tromper」と同じく「騙す」という意味を持つ動詞です。
この単語は、特に他者を意図的に欺く場合に使われることが多いです。
「tromper」よりも強いニュアンスがあり、
詐欺や悪意のある行為を示す際に適しています。
2. Se tromper（間違える）
「se tromper」は「自分が間違える」という意味の反射動詞です。
自分の判断や選択に誤りがあった場合に使われ、
自己反省や謝罪の文脈でよく見られます。
この表現は、他者を責めるのではなく、自分の過ちを認める際に適しています。
3. Tromper l’attente（期待を裏切る）
この表現は、
「期待を裏切る」という意味で使われます。
「tromper」を使うことで、
期待していた結果や行動が実現しなかったことを強調します。
特に、他者の期待に反する行動を取った場合に使うと効果的です。
それぞれのフレーズは、
状況や文脈に応じて使い分けることができます。
日常会話では「se tromper」のような自己反省を含む表現が特に便利です。
それでは、また。
