フランス語「décider」の意味
wpmaster
「決定する」という意味になります。
この言葉、どのようなシーンで使えるでしょうか。それでは早速、日常生活や学生生活、ビジネスシーンなどを想定してご紹介したいと思います。
déciderの意味
déciderという表現は、特に重要な選択をする場面でよく使われます。友人と一緒に旅行の計画を立てる時、例えば次のように使います。
A: Où est-ce que tu veux aller en vacances ?
B: Je n’ai pas encore décidé.
どういう意味なのでしょうか？これは
A：どこに旅行に行きたい？
B：まだ決めてないよ。
そうなんです、déciderは選択をする際に使われる言葉です。
déciderは計画を立てる時にも便利
また、よく聞く使い方は、計画を立てる時です。
A: Quand est-ce que tu décides de partir en voyage ?
B: Je pense que je vais décider la semaine prochaine.
A: 旅行に出発するのはいつ決めるの？
B: 来週決めるつもりだよ。
このように、「いつ決めるの？」という意味で使えます。
しばらく会っていない人にもdéciderは使える！
例えば、友達と数カ月ぶりに会ったとします。長い期間会っていなかったとすると、
A: Salut ! Qu’est-ce que tu as décidé de faire ces derniers temps ?
B: Salut ! J’ai décidé de me concentrer sur mes études. Et toi ?
A: おー！久しぶりだね、最近何を決めたの？
B: やあ！勉強に集中することに決めたよ。君はどうしてた？
のように、自分の決定を簡単に伝えた後、相手に尋ねると自然な会話になります。
いかがでしたか？今回は décider の意味を紹介しました。日常会話の中で、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。
「décider」の同義語と類語について
「décider」は、
フランス語で「決定する」という意味の動詞です。
何かを選択したり、決断を下す際に使われる表現です。
この動詞に似た同義語や類語を3つご紹介します。
1. Choisir（選ぶ）
「Choisir」は「décider」と同じく選択を意味しますが、
より具体的に「選ぶ」という行為に焦点を当てています。
何かの中から一つを選ぶ際に使われ、
日常会話やカジュアルな場面でよく用いられます。
「décider」が決定のプロセスを強調するのに対し、「choisir」は選択そのものを指します。
2. Opter pour（選択する）
「Opter pour」は「décider」の一種の表現で、
特定の選択肢を選ぶことを意味します。
このフレーズはややフォーマルなニュアンスがあり、
ビジネスや公式な場面で使われることが多いです。
選択肢が複数ある場合に、どれを選ぶかを明確にする際に適しています。
3. Se prononcer（意見を述べる）
「Se prononcer」は「décider」とは少し異なり、
自分の意見や立場を明らかにすることを指します。
この表現は、
特に議論や討論の場で使われることが多く、
自分の決定を他者に伝える際に適しています。
それぞれのフレーズは、
状況や文脈に応じて使い分けることができます。
日常会話では「Choisir」のようなシンプルな表現が特に便利です。
それでは、また。
