フランス語「décidé」の意味
wpmaster
「決定した」という意味になります。
この言葉、どのようなシーンで使えるでしょうか。それでは早速、日常生活や学生生活、ビジネスシーンなどを想定してご紹介したいと思います。
décidéの意味
décidéという表現は、特に何かを決めた時に使われます。友人と何かを計画している時、例えば次のように使います。
A: Tu as décidé ce que tu veux faire ce week-end ?
B: Oui, j’ai décidé d’aller à la plage.
どういう意味なのでしょうか？これは
A：今週末何をするか決めた？
B：うん、ビーチに行くことにしたよ。
そうなんです、décidéは「何かを決めた」という意味で使われます。
décidéは計画を伝える時も便利
また、よく聞く使い方は、計画を伝える時です。
A: Qu’est-ce que tu as décidé pour les vacances ?
B: J’ai décidé de voyager en Europe.
A: 休暇の計画はどうしたの？
B: ヨーロッパに旅行することにしたよ。
このように、「何をすることに決めたの？」という意味で使えます。
しばらく会っていない人にもdécidéは使える！
例えば、友達と数カ月ぶりに会ったとします。長い期間会っていなかったとすると、
A: Salut ! Qu’est-ce que tu as décidé récemment ?
B: Salut ! J’ai décidé de changer de travail. Et toi ?
A: おー！久しぶりだね、最近どうしてたの？
B: やあ！仕事を変えることにしたよ。君はどうしてた？
のように、最近の決定を共有することができます。
なお、このBの返答のように、自分の近況を簡単に伝えた後、相手に質問を返すと自然な会話になります。
いかがでしたか？今回はdécidéの意味を紹介しました。日常会話の中で、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。
「décidé」の同義語と類語について
「décidé」は、
フランス語で「決定した」という意味の形容詞です。
何かを決めることに関連する状況で使われます。
この表現に似た同義語や類語を3つご紹介します。
1. résolu（解決した、決心した）
「résolu」は「décidé」と同様に、
何かを決めたという意味を持つ形容詞です。
特に、強い意志や決心を持っていることを示す際に使われることが多いです。
この言葉は、
自信を持って行動する姿勢を表現するのに適しています。
2. déterminé（決意した）
「déterminé」は、
目標に向かって強い意志を持っていることを示す言葉です。
「décidé」と同じく、
何かを選択した結果としての決意を強調します。
この表現は、
特に挑戦的な状況において使われることが多いです。
3. arrêté（決定した、止めた）
「arrêté」は、
何かを決定したり、行動を止めたりすることを意味します。
「décidé」とは少しニュアンスが異なり、
特に何かを中止する決断を示す際に使われます。
この言葉は、
状況に応じて柔軟に使い分けることができます。
それぞれのフレーズは、
状況や伝えたい意図に応じて使い分けることができます。
日常会話では「résolu」のようなシンプルな表現が特に便利です。
それでは、また。
