フランス語「définitivement」の意味
wpmaster
「確実に、間違いなく」という意味になります。
この言葉、どのようなシーンで使えるでしょうか。それでは早速、日常生活や、友人との会話、ビジネスシーンなどを想定してご紹介したいと思います。
définitivementの意味
définitivementという表現は、特に強調したい時に使われることが多いです。友人との会話で、何かを決定した時に次のように使います。
A: Tu es sûr de vouloir partir en voyage ?
B: Oui, définitivement !
どういう意味なのでしょうか？これは
A：旅行に行きたいって本当に確信してるの？
B：うん、間違いなくそうだよ！
そうなんです、définitivementは「確実に」という意味で、強い意志を表現する際に使われます。
définitivementは意見を強調する時にも便利
また、よく聞く使い方は、自分の意見を強調する時です。
A: Penses-tu que ce film est bon ?
B: Oui, définitivement. C’est l’un des meilleurs que j’ai vus.
A: この映画は良いと思う？
B: うん、間違いなく良いよ。今まで見た中で一番の映画の一つだね。
このように、「確実にそう思う」という意味で使えます。
しばらく会っていない人にもdéfinitivementは使える！
例えば、友達と久しぶりに会った時に、何かを決める場面で次のように使います。
A: Ça fait longtemps ! Tu as pris une décision ?
B: Oui, définitivement, je vais déménager à Paris.
A: おー！久しぶりだね、決めたの？
B: うん、間違いなくパリに引っ越すことにしたよ。
このように、何かを決定した際に自信を持って伝えることができます。
いかがでしたか？今回はdéfinitivementの意味を紹介しました。日常会話の中で、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。
「définitivement」の同義語と類語について
「définitivement」は、
フランス語で「決定的に」や「最終的に」という意味の副詞です。
この表現は、
何かが確定したり、変わらないことを強調する際に使われます。
この単語に似た同義語や類語を3つご紹介します。
1. De façon définitive（決定的に）
「De façon définitive」は、「définitivement」と同じ意味を持つ表現で、
よりフォーマルな響きがあります。
特に書き言葉や公式な場面で使われることが多く、
重要な決定や結論を述べる際に適しています。
2. En fin de compte（結局のところ）
「En fin de compte」は、
最終的な結論や結果を示す表現です。
このフレーズは、
話の流れをまとめる際に使われ、
カジュアルな会話でもよく見られます。
状況を振り返り、最終的な判断を下すときに便利です。
3. Pour de bon（本当に、確かに）
「Pour de bon」は、
「本当に」や「確かに」という意味で、
何かが真実であることを強調する際に使われます。
この表現は、
カジュアルな会話や親しい友人とのやり取りでよく使われ、
感情を込めて確信を持って伝えたいときに適しています。
それぞれのフレーズは、
状況や伝えたいニュアンスに応じて使い分けることができます。
日常会話では「En fin de compte」のような表現が特に便利です。
それでは、また。
