フランス語「définitif」の意味
wpmaster
「決定的な」という意味になります。
この言葉、どのようなシーンで使えるでしょうか。それでは早速、日常生活やビジネスシーン、学問の場などを想定してご紹介したいと思います。
définitifの意味
définitifという表現は、特に重要な決定や結果を示す際に使われます。例えば、プロジェクトの最終的な決定を下す時に次のように使います。
A: Est-ce que la décision est définitive ?
B: Oui, nous avons pris notre décision.
どういう意味なのでしょうか？これは
A：その決定は決定的なの？
B：はい、私たちは決定を下しました。
そうなんです、définitifは「最終的な」「確定的な」というニュアンスを持っています。
définitifは契約や合意の場面でも便利
また、よく聞く使い方は、契約や合意の場面です。
A: Est-ce que cet accord est définitif ?
B: Oui, nous avons signé le contrat.
A: この合意は決定的なの？
B: はい、契約にサインしました。
このように、「この合意は確定しているのか？」という意味で使えます。
しばらく会っていない人にもdéfinitifは使える！
例えば、友人と久しぶりに会った時に、最近の出来事について話すことがあります。
A: Salut ! Est-ce que ta décision est définitive ?
B: Salut ! Oui, après beaucoup de réflexion, j’ai décidé de changer de carrière.
A: おー！久しぶりだね、その決定は決定的なの？
B: やあ！たくさん考えた結果、キャリアを変えることにしたよ。
のように、最近の決定について尋ねることもできます。
なお、このBの返答のように、自分の決定を簡単に伝えた後、相手に質問を返すと自然な会話になります。
いかがでしたか？今回はdéfinitifの意味を紹介しました。日常会話の中で、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。
「définitif」の同義語と類語について
「définitif」は、
フランス語で「決定的な」または「最終的な」という意味の形容詞です。
この言葉は、何かが確定していることや、変更がないことを示す際に使われます。
この表現に似た同義語や類語を3つご紹介します。
1. Final（最終的な）
「Final」は「définitif」と非常に近い意味を持つ言葉で、
特に結果や結論が確定した状態を指します。
この単語は、ビジネスや公式な文書でよく使われ、
重要な決定や最終的な判断を表現する際に適しています。
2. Irrévocable（取り消し不可能な）
「Irrévocable」は、
「définitif」と同様に、変更や取り消しができないことを強調する言葉です。
この表現は、法律的な文脈や契約においてよく使用され、
一度決定されたことが後戻りできない場合に使われます。
3. Certain（確実な）
「Certain」は、
「définitif」とは少しニュアンスが異なりますが、
確実性や信頼性を強調する際に使われる言葉です。
この単語は、何かが確実であることを示すため、
日常会話やカジュアルな場面でもよく使われます。
それぞれのフレーズは、
状況や文脈に応じて使い分けることができます。
日常会話では「Certain」のようなシンプルな表現が特に便利です。
それでは、また。
