「ambivalent」の意味～曖昧
wpmaster
「相反する感情を持つ」という意味になります。
この言葉、どのようなシーンで使えるでしょうか。それでは早速、日常生活や、学生生活、ビジネスシーンなどを想定してご紹介したいと思います。
ambivalentの意味
ambivalentという表現は、特に感情や意見が対立する状況でよく使われます。例えば、友人との会話の中で次のように使うことができます。
A: Je me sens ambivalent à propos de ce film.
B: Pourquoi donc ?
どういう意味なのでしょうか？これは
A：その映画について、相反する感情を抱いているよ。
B：どうしてそう思うの？
そうなんです、ambivalentは感情の複雑さを表現するのに適した言葉です。
ambivalentは選択に迷う時にも便利
また、よく聞く使い方は、選択に迷っている時です。
A: Je suis ambivalent sur le choix de ma carrière.
B: Qu’est-ce qui te préoccupe ?
A: 自分のキャリアの選択について、相反する気持ちを抱いているんだ。
B: 何が心配なの？
このように、「選択に迷っている」「どちらの意見も理解できる」という意味で使えます。
しばらく会っていない人にもambivalentは使える！
例えば、友達と数カ月ぶりに会ったとします。長い期間会っていなかったとすると、
A: Salut ! Je me sens ambivalent à propos de ma vie en ce moment.
B: Salut ! Qu’est-ce qui se passe ?
A: おー！久しぶりだね、最近の生活について相反する感情を抱いているんだ。
B: やあ！何があったの？
のように、自分の感情を簡単に伝えた後、相手に尋ねることで自然な会話が生まれます。
いかがでしたか？今回は ambivalent の意味を紹介しました。日常会話の中で、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。
「ambivalent」の同義語と類語について
「ambivalent」は、
フランス語で「相反する感情を持つ」という意味の形容詞です。
特定の状況や物事に対して、
同時に異なる感情や意見を抱くときに使われます。
この表現に似た同義語や類語を3つご紹介します。
1. contradictoire（矛盾する）
「contradictoire」は、
「ambivalent」と同様に、
相反する要素が存在することを示します。
この言葉は、
特に意見や状況が互いに矛盾している場合に使われることが多いです。
論理的な議論や分析において、
矛盾を指摘する際に適しています。
2. mixte（混合の）
「mixte」は、
異なる要素が組み合わさっていることを表します。
この言葉は、
感情や意見が混在している場合にも使われ、
「ambivalent」と似たニュアンスを持っています。
特に、
複雑な状況や選択肢があるときに使われることが多いです。
3. hésitant（ためらう）
「hésitant」は、
決断を下すことに対してためらいを感じる状態を示します。
この表現は、
感情が揺れ動いている様子を強調し、
「ambivalent」との関連性があります。
特に、
選択肢が多いときや、
自分の気持ちが定まらないときに使われます。
それぞれのフレーズは、
状況や表現したい感情に応じて使い分けることができます。
日常会話では「hésitant」のようなシンプルな表現が特に便利です。
それでは、また。
